Depois de tudo isso... Ele apenas... levanta e sai?
Hoæu da živim u tvom srcu, umrem u tvom krilu i budem sahranjen u tvojim oèima, a povrh svega toga želim da idem s tobom tvom stricu.
Viverei em seu coração... morrerei em seu colo e serei sepultado em seus olhos. E irei com você à casa do seu tio.
Žao mi je zbog svega toga.
E por todas essas coisas, sinto muitíssimo.
Moram da postoji neka prava patologija ispod svega toga.
Deve haver alguma patologia genuína por trás.
Šta može da dobije od svega toga?
O que ele tinha a ganhar?
I nakon svega toga, uhvaæeni ste pomoæu detektora kretanja.
E depois de tuuudo isso, vocês são pegos num sensor de movimento.
Da li se ikada umoriš od svega toga.
Alguma vez se cansou disso tudo?
Zašto se ti toliko brineš zbog svega toga?
Por que se preocupa com tudo isso?
Pa, kao što možete da vidite, neke od nas su još uvek malo potrešene zbog svega toga.
Como vêm, algumas continuam tristes por isso.
Što ti dobivaš od svega toga?
O que está ganhando com tudo isso?
Julia, potrebno je da poèneš govoriti istinu, ili èu poèeti misliti da si ti iza svega toga, pokušavajuæi se kraticom izvuæi iz braka.
E no meio tempo... o ex-marido de Holly está fora do estado e o filho dela está na Faculdade Madison River próximo de Bozeman. Acho que ela não tem ninguém para levá-la para casa.
Gle, u zadnje vrijeme stalno gledam tvoje snimke, zbog borbe i svega toga.
Olha... eu tenho visto um monte de vídeos seus por causa da luta, e vídeos nossos.
A od sinoæ si svega toga imala podosta.
E desde ontem, Deus sabe que teve muito de ambos.
Skyler, ja sam tvoj najveæi sagovornik u ovome, i kažem ti, za tvoje dobro, moraš da izaðeš iz svega toga.
Skyler, eu sou seu maior defensor. E estou dizendo, para o seu próprio bem, você precisa fazer isso.
Ako se radi o reformi zakona, ili o bilo èemu u vezi mržnje nekih Amerikanaca, ja ne znam svrhu svega toga.
Era a respeito de reformular as leis ou se era isto sobre ódio contro alguns Americanos. Eu não sei o propósito deles.
Kasnije se ispostavilo da ništa od svega toga nisam izgovorio naglas.
Depois percebi que não havia dito nada disso em voz alta.
Najbolji je i najhrabriji čovek kog znam i povrh svega toga zna kako se šta radi.
O melhor e mais corajoso homem que eu conheço e ainda por cima, ele sabe das coisas.
Pre svega toga, danas smo videli dvoje ljudi koji su je zakleli jedno drugom.
É mais importante, no entanto, o fato de que hoje vimos duas pessoas fazerem votos.
Nisi rekao ništa Ajris oko svega toga?
Não disse nada à Iris, disse?
Ako ih spreèimo da skrenu asteroid, on æe da zbriše lasicu i sve ostale, dok æemo mi sigurno da letimo iznad svega toga.
De determos a doninha e seus amigos de desviarem o asteroide, cabum! Ele mata a doninha e todos os outros, enquanto sobrevoamos em segurança!
Danas, pomoć u vidu hrane, naša pomoć -- jedna ogromna mašina -- 80 odsto svega toga je kupljeno u zemljama u razvoju.
Hoje em dia, socorro alimentar, o nosso socorro alimentar -- uma máquina enorme -- 80% disso é comprado em países em desenvolvimento.
Šta naučnici mogu iz svega toga da nauče?
Então o que os cientistas podem aprender com esses dados?
A od svega toga, samo mali procenat ikada postane zarazan, pregledan hiljadu puta i postane kulturološki trenutak.
E disso, somente uma pequenina porcentagem torna-se viral e recebe toneladas de espectadores e se transforma em um momento cultural.
I pored svega toga, Manuru ima tuberkulozu, uprkos čemu ga teraju da radi stalno u tom rudničkom oknu.
Além disso, Manuru tem tuberculose, mas mesmo assim ele é forçado a trabalhar dia sim dia não nessa mina subterrânea.
Povrh svega toga, onda možemo nadograditi naše rastuće znanje o strukturi mozga i memoriji kako bismo dobili uvećanje od 1000 puta koje nam je potrebno.
E, além disto, podemos contar com o crescente conhecimento da estrutura do cérebro e memória para criar as milhares de vezes de aumento de que precisamos.
Deo svega toga je skoro pitanje generacije.
Parte disso é quase uma questão de geração.
Najveličanstveniji deo svega toga je ići u svemirsku šetnju.
E a parte mais magnífica disso tudo é sair para um passeio espacial.
Zapravo, shvatili smo nešto - ne možemo samo da koristimo internet, moramo da brinemo o tome šta je osnovna infrastruktura svega toga, da li je to zapravo kvalitet koji nam je potreban?
Então nos damos conta, que não podemos só utilizar a internet. Temos que nos preocupar se a infraestrutura subjacente de tudo, tem, de fato, a qualidade que precisamos.
Nekako nas bombarduju, snabdevaju naš um gomilom čudnih ideja, a povrh svega toga dolazi baš ono što nas čini ljudima, naša ljudska intuicija.
Elas, de certa forma, bombardeiam-nos e enchem nossa mente com muitas ideais estranhas e além disso incluímos exatamente aquilo que nos torna humanos, nossa intuição humana.
(Muzika) (Video) Džimi Kimel: Čak i ljudi u programu su zaspali i posle svega toga, štrikeri nisu uspeli da obore svetski rekord.
(Música) (Vídeo): Jimmy Kimmel: até as pessoas no show estão dormindo, e depois de tudo isso, os tricoteiros falharam em quebrar o recorde mundial.
Zašto? Jer je u srži svega toga poniženje.
Por quê? Porque todos eles têm a humilhação em seu cerne.
Povrh svega toga, mi smo hodajuće protivrečnosti.
Mas além disso, somos contradições ambulantes.
Ne mogu da vam objasnim ushićenje dok sam je držao u ruci i hladnoću koja je kapala na moju uzavrelu kožu, čudo svega toga, oduševljenje dok sam gledao kako se topi i pretvara u vodu.
Nem consigo contar o arrebatamento que senti segurando aquilo nas mãos e o frio pingando em minha pele queimada; o milagre disso tudo, o fascínio enquanto via a bola derreter, virando água.
Posle svega toga, možda će doći kao olakšanje da neki jezici često izostavljaju zamenicu drugog lica.
E depois de tudo isso, pode ser um alívio alguns idiomas, muitas vezes, omitirem o pronome da segunda pessoa.
Pa, mi roditelji, mi roditelji smo prilično uvereni da je vredno svega toga.
Nós pais temos toda certeza de que vale a pena.
I zaključak svega toga je to što su psihologija i psihijatrija, u poslednjih 60 godina, učinile nesrećne ljude manje nesrećnim.
E a conclusão disso tudo é que a psicologia e a psiquiatria, durante os últimos 60 anos, podem realmente afirmar que conseguem tornar pessoas extremamente infelizes menos infelizes.
Ishod svega toga je da se u stvari osećam mnogo srećnije, zdravije, produktivnije nego ikada pre.
E o melhor de tudo isso é que eu me sinto muito mais feliz, mais saudável, e mais produtivo que antes.
Interesuje me samo da li je iko primetio bilo šta drugačije kao rezultat svega toga?
Estou curioso, alguém notou algo diferente como resultado disso tudo?
2.7168581485748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois de tudo isso... Ele apenas... levanta e sai? 